也罢

 

You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust

你从轰然倒塌的桥上跃起 回望处 都市光景如尘埃散落

Filming helicopters crashing In the ocean from way above

拍电影的直升机从天上一路冲进海里

Got the music in you baby Tell me why

亲爱的 你身中悠扬着乐音 告诉我何故如此

Got the music in you baby Tell me why

亲爱的 你身中悠扬着乐音 告诉我何故如此

You've been locked in here forever & you just can't say goodbye

你被永远拘禁于此 你不知该如何作别

Kisses on the foreheads Of the lovers wrapped in your arms

千吻落下 印在怀中爱人的前额

You've been hiding them In hollowed out pianos left in the dark

你曾一度将之藏匿于黑暗里 于钢琴的腹内

Got the music in you baby Tell me why

亲爱的 你身中悠扬着乐音 告诉我何故如此

Got the music in you baby Tell me why

亲爱的 你身中悠扬着乐音 告诉我何故如此

You've been locked in here forever & you just can't say goodbye

你被永远拘禁于此 你难以启唇作别

Your lips My lips Apocalypse

你的唇 我的唇 天启啊

Your lips My lips Apocalypse

你的唇 我的唇 天启啊

Go & sneak us through the rivers Flood is rising up on your knees

偷偷地来河边找我们吧 洪水漫过双膝

Oh please

噢 来吧

Come out & haunt me I know you want me Come out & haunt me

来困扰我吧 我知道这就是你想要的 来困扰我

Sharing all your secrets With each other since you were kids

从儿时起就与别人分享你的小秘密

Sleeping soundly with the locket That she gave you clutched in your fist

紧攥着她送你的盒式吊坠 你才能安然入眠

Got the music in you baby Tell me why

亲爱的 你身中悠扬着乐音 告诉我何故如此

Got the music in you baby Tell me why

亲爱的 你身中悠扬着乐音 告诉我何故如此

You've been locked in here forever & you just can't say goodbye

你被永远拘禁于此 你无法说出“再见”二字

 

You've been locked in here forever & you just can't say goodbye

你被永远拘禁于此 你无法安心作别

 

When you're all alone I will reach for you

当你孤身一人 我会向你伸出手

When you're feeling low I will be there too

当你沮丧失落 我也会在你身旁


评论
热度(14)
Top

© 一只拧巴的熊 | Powered by LOFTER