也罢

 

例えば今世界が終わり

若是此刻 世界终结

私の名がかき消されたら

如我之名 就此抹除

探して空を

寻找 那片天空

探して風を

探寻 那阵微风

 

夢に見たのは青色の鳥

梦中的青色小鸟

落とした羽かき集めたわ

将掉落的羽毛拾集

探して記憶を

寻觅 那场记忆

残して明日を

却将明日遗留

 

ああ

目を閉じて浮かぶのはあの時見た最後の月

闭上双眼 浮现的是 那时所见 最后明月

覚えていて

我还记得

夜が明ける前に来て

请在黎明前到来

私の名を呼んで

将我的名字呼唤

 

 

夢に見たのは満開の花

梦中盛开的鲜花

甘い香りを閉じ込めたわ

将这份香甜封存

残して声を

残留之声

残して言葉を

残存之语

 

ああ

甘い夢見ているわ

那场甘美梦境

もうずっとずっと

我愿长眠不醒

いつかの月に

月光如常

照らされた

照耀万物

光の線に沿って

沿着这光线

ああ

今夢の続きを見ている

便得见梦的延续

ああ


评论
热度(2)
Top

© 一只拧巴的熊 | Powered by LOFTER