也罢

 

追いかけて 追いかけて

追逐着 追逐着

愛しくて 愛しくて

深爱着 深爱着

会いたくて 会えなくて 君の名前を呼ぶよ

渴望相会 无缘相会 呼唤着你的名字

君を愛してる あぁ ベストフレンド 抱きしめたい

我爱你 我最好的朋友 想要与你相拥

零れそうな星の降る夜に 信じたくなる起こらない奇跡

漫天星光的夜晚 相信着不会发生的奇迹

僕とあいつの真ん中にいつもいた 君の横顔をずっと見ていた

在我与他之间

三人はいつも一緒で なんでも話しあえたクラスメイト

我们三人是形影不离无话不谈的同学

ねぇ、なぜ?君の選んだ大切な人が あいつなのか

但为什么 你选定的重要之人是他?

二人並んだ背中 作り笑いで見送るだけしかできないよ

我只好强颜欢笑 目送你二人并排的背影

見たことない 恋する君が たまらなく辛い

从未见过热恋之中的你的我是如此痛苦

ホントは言いたい 強く抱きしめたい

我的心声 是想紧紧抱住你

あぁ 何もできなくて 眠れない夜 想いは募る

啊 又一个无能为力的不眠之夜 思绪涌上心头

Baby I Love You

会いたくて 会えなくて 君の名前を呼ぶよ

渴望相会 无缘相会 呼唤着你的名字

君を愛してる あぁ ベストフレンド 抱きしめたい

我爱你 我最好的朋友 想要与你相拥

大切な彼からのプレゼント 三年目の記念に貰ったの

你从重要的他那儿收到了三周年的纪念礼物

左手の指輪 嬉しそうな仕草 複雑な溜め息飲み込んだ

看到你左手的戒指 开心的笑容 心中百感交集

君のすぐ隣のベストフレンド 僕の胸にしまい込んだ本音

作为你身边最好的朋友 心中充满了说不出口的真心话

もし、今ここで伝えたら この世界は姿を変えるかな

如果此时此刻我的心意能够传达 这个世界的样子也许会不一样

朝が苦手なとこも 寂しがりのくせ強がりなとこも

你早上困倦的脸 寂寞时逞强的表情

笑う時に見せる八重歯も 全て愛しく思えるんだ

还有微笑时露出的虎牙 我都如此喜爱

神様は信じない だけど、星に願いを

虽然不相信神 但我还是对着星星祈祷

もう君に会いたくて 眠れない夜 想いは募る

无法与你相会的无眠之夜 思绪涌上心头

Baby I Love You

寂しさも 切なさも 君と出会い気付いた

寂寞 痛苦 与你相会后才知个中滋味

いつも探してる 夢の中まで 君を

一直在寻找你 甚至在梦中

行き場のない 孤独な 愛の言葉よ

孤独的情话找不到去处

もう少し あと少し 早く言えたなら 僕を愛してたの?

如果早一点 早一点点说出我的心意 你爱的那个人会是我么

愛しくて愛しくて 何も もう見えない

深爱着 深爱着 我已经盲目

痛いほど君を 愛してる

爱你已至于痛苦

会いたくて 会えなくて 君の名前を呼ぶよ

渴望相会 无缘相会 呼唤着你的名字

君を愛してる あぁ ベストフレンド 壊れるほど抱きしめたい

深爱着你 我最好的朋友 想要紧紧抱住你 至于毁灭


评论
热度(3)
Top

© 一只拧巴的熊 | Powered by LOFTER